Holmes? Holmes.
- Onko ajatuksia? - Olet selvästi sitä mieltä - -
- että varas yllätti tämän miehen kesken velvollisuuksien.
Varas tappoi hautausurakoitsijan ja vei asiakkaan korut.
Miten selität nämä puremajäljet?
Omituisen henkilökohtainen hyökkäys, eikö?
Varsinkin, jos kyseessä oli pelkkä omaisuusrikos.
Pidimmekin sitä outona. Ehkä ryöstö oli pelkkää hämäystä.
Ruumis siis löydettiin juuri näin?
Anteeksi, etsivä. Olen Leslie Loughlin Bronxin asemalta.
Olen etsivä Bell. Tässä ovat konsulttimme Holmes ja Watson.
- Miksi tulette Bronxista saakka? - Tekotapa on tuttu.
Meillä on ollut vasta kaksi naisuhria, joilla on ollut puremajäljet olassaan.
Selvitimme samankaltaiset rikokset 2005, mutta ehkä tekijä olikin väärä.
Puhuit puremajäljistä olkapäissä.
- Pelhamissako? - Aivan.
Jos kyseessä on sama tyyppi, ehkä yksi vampyyrinmetsästäjä riittää.
Kyseessä ei ole murha, vaan vahinkokuolema.
Herra Robertson seisoi pöydällä - -
- putosi ja löi päänsä.
Murtautuminen tapahtui vasta myöhemmin.
Haistatteko tuon?
Olen yrittänyt olla hengittämättä.
Jos hengittäisit, voisit haistaa - -
- marihuanan yhdistettynä palsamointinesteeseen.
Olen aika varma, että verikokeista näemme nuoren työntekijän - -
- kokeilleen "wetiä". Se vaikuttaa kuulemma kuin PCP.
Hän oli siis pilvessä. Entä puremajäljet?
Tämä nuori nainen...
Miehen paita on pois, jottei siihen tarttuisi hajua.
Hän kaatui naisen suuhun, jonka leuat loksahtivat kiinni.
- Onko neulalla merkitystä? - Tärkeä merkitys.
Tiedämme murtomiehen tulleen kylpyhuoneen ikkunasta - -
- mutta emme tiedä, miten hän poistui.
Hän tuli tänne vain hetken ennen omistajaa.
Hän ei halunnut selittää, miten joutui tähän tilanteeseen - -
- joten hän etsi piilopaikan.
Anteeksi. Luulin sinua ruumiiksi.
Et saa syytettä murhasta.
Mutta korut taitavat vielä olla sinun hallussasi?
Taisin tulla turhaan.
Kiitos ajastanne.
Tänne päin.
Etsivä Loughlin.
Liittyikö Aaron Colville siihen vuoden 2005 juttuun?
- Liittyi. Muistatko sen? - Saanko katsoa tiedostojanne?
Colville tunnusti murhat. Hän kuoli myöhemmin samana vuonna.
Kahden viimeaikaisen jutun puremajäljet sopivat vanhan jutun jälkiin.
Koska Colville kuoli 10 vuotta sitten, hän ei ehkä ollutkaan tekijä.
- Saanko ottaa näistä kopiot? - Toki.
Miksi olet kiinnostunut? Olitko mukana alkuperäisessä jutussa?
Maailma haluaa meidän olevan surumielisiä.
Olemme kirurgeja. Meidän oletetaan käyttäytyvän tietyllä tavalla.
Se ei haittaa ulkomaailmassa.
Mutta täällä...
Surumielisyys seuraa meitä työssämme.
Se syö teidät, jos annatte sen.
Teidän on vastustettava sitä.
Tohtori Karthik?
- Tohtori Watson. Siitä on vuosia. - Niin on.
Hauska tavata taas. Miten praktiikkasi voi?
En ole ollut lääkärinä vuoden 2011 jälkeen.
Etkö? Harmillista kuultavaa.
Kiitos.
Tuli puhumaan Aaron Colvillesta.
En puhu hänestä.
- Mitä silloin tapahtui? - Ei mitään. Hoidin potilastani.
Olin paikalla. Hän ei ehkä tappanut niitä naisia.
Saatoimme antaa viattoman miehen kuolla.
Vankipotilaalla neljä puukoniskua, jotka lävistivät rintakehän.
- Lukemat? - Verenpaine 65/45.
Hän menettää verta.
- Saanko katsoa? - Saimme lukemat.
- Hän on Aaron Colville. - Uutisista?
Hän on elintenluovuttaja.
Kolmosella. Yksi, kaksi, kolme.
Hyvä.
Hänet täytyy intuboida.
Avataan hänen rintansa.
- Mitä hän sanoi? - Ei mitään. Vauhtia.
- Sydän pysähtyi. - Näen sen.
Aloitan sydänhieronnan. Hae tohtori Reed, Lynn.
Voimme tarvita Lynnia.
Tarvitsemme vielä yhden käsiparin.
Hae tohtori Reed, Lynn.
Hän tarvitsee adrenaliinipistoksen.
Hetki. Katsotaan, onnistuuko tämä.
Hän tarvitsee pistoksen.
Julistan hänet kuolleeksi. Kello on 1.04.
- Me annoimme hänen kuolla. - Olemme puhuneet tästä ennenkin.
Hän sai samanlaista hoitoa kuin kuka tahansa potilas.
En tiennyt, kuka Aaron Colville oli.
Psykoottinen murhaaja, joka tappoi naisia -
lähellä työtäsi ja kotiasi.
Tajusin sen vasta hänen kuolemansa jälkeen. Miksi puhumme tästä nyt?
Jos sinulla oli sanottavaa, olisit tehnyt valituksen.
- Siitä on 10 vuotta. - Konsultoin NYPD:ä nykyään.
Poliisi tutkii kahta uutta murhaa. Samanlaista kuin aiemmat murhat.
Ehkä kyseessä on matkija?
Uhreja purtiin. Odotamme varmistusta -
mutta puremajäljet näyttävät identtisiltä.
Jos tulit kertomaan tuon, sait sen nyt kerrottua.
Hei... Hän sanoi sinulle jotain sinä iltana.
Jos hän uskoi joutuneensa lavastetuksi...
Ei kukaan voi aiheuttaa sinulle ongelmia enää.
Ei se ollut mitään sellaista. Pelkkää mölinää.
Luuletko korjaavasi asioita? Lääkärit julistavat ihmisiä kuolleiksi.
Se on osa työtä. Teen sitä jatkuvasti. En menettänyt yöuniani asian takia.
TARVITSEN SINUA. MISSÄ OLET?
Voit siirtää tikkaita.
Tässä. Olen kironnut neiti Hudsonin, hän laittoi tämän väärään paikkaan.
Hän lajitteli tämän historiallisiin meteorologiakirjoihin. Fiksua.
Pasaatituulet ja merivirrat. Julkaistu vuonna 1914.
- Painos on loppunut. - Kamalaa.
Pilkkaat, mutta kirjasta voi pian olla paljon hyötyä.
Kunpa vastaisit tekstiviesteihini.
Kunpa et jatkaisi kirjoittamista, jos en vastaa.
Meidän pitää harkita tarjousta.
Muutama rikas Mycroftin kaveri suunnittelee eräänlaista aarteenetsintää.
He etsivät uponnutta laivaa.
- Meidät on kutsuttu mukaan. - Oletko tosissasi?
Aarrettamme SS Waratahia on kutsuttu Australian Titaniciksi.
Se on kuuluisin kadonneista hylyistä.
Se katosi vuonna 1909. Matkustajia oli 211, joilla oli paljon arvoesineitä.
Motivaationa ei tietenkään ole valtava löytöpalkkio - -
- mutta ehkä haluat hyvästellä ikuisen talven ja lähteä kanssani aurinkoon.
Kuulostaa hauskalta. Mene sinä.
Se on hauskaa vain oikeassa seurassa.
Mihin sinä hävisit?
Aaron Colville tunnusti vuonna 2005.
Hänet puukotettiin kuoliaaksi vankilassa.
Siitä on nyt yhdeksän vuotta.
On tapahtunut kaksi uutta murhaa.
Sanonhan aina - -
- että puremajälkien analyysi on vain vähän tieteellisempää kuin ennustaminen luista.
Mutta en muista juttua, jossa epäillyillä olisi identtiset hampaat.
Voimme kai siis olettaa - -
- että sama henkilö teki kaikki murhat.
- Oliko Aaron Colville syytön? - Näihin rikoksiin.
Häntä epäiltiin syystä. Miksi olet poissa tolaltasi?
Näin hänen kuolevan.
Et puukottanut Aaron Colvillea.
Etkä sinä jättänyt sitä pistosta tekemättä oikeaan aikaan.
Esimiehesi sen sijaan...
Mitä olisi tapahtunut, jos olisit valittanut esimiehestäsi?
- Olisiko se ollut viisasta? - Viisasta?
- Onko sillä väliä? - On.
Syytät itseäsi päätöksestä, jonka teit vuosikymmen sitten.
Eikä sillä ole väliä. Meidän pitää löytää tämä murhaaja.
Pureminen viittaa siihen, että murhaaja kärsii impotenssista.
Meillä kävi onni.
Murhaaja jätti dna-näytteen ja signeerasi työnsä.
Kunhan löydämme hänet, voimme unohtaa koko jutun.
Ei mikään virasto säilytä hammasasiakirjoja.
Niin. Potilastietojen säilyttäminen olisi laitonta.
Siksi he käyttävät konsultteja.
Tarvitsemme henkilön, joka on taitava tietokoneen käyttäjä.
- Mitä? - Kontaktini on luopunut työstään.
Hän ei halua kuulemma linnaan.
Pitää ottaa yhteyttä heihin.
Eivätkö välimme olekaan kunnossa?
Jos välit voivat olla kunnossa amatööriteinihakkereiden kanssa.
Hehän ovat amatööriteinihakkereita.
Jos pyydämme heiltä potilastietoja - -
- joudumme maksamaan siitä.
- En tajua. - Ei tarvitsekaan.
LYÖ KÄTEEN, JOS AUTAT MURHATUTKIMUKSESSA
- Tarvitsetko jäätä? - En.
He ovat tunnin myöhässä.
Et taida kestää enempää.
Vain kerran päivässä.
- Entä pojat? - Tehkää se.
Hauskaa etsimistä.
Nämä ovat saamamme hammaskartat.
Kuva on tappajan purukalustosta.
Läheltä piti, mutta etuhammas on vino
- Enää muutama tuhat. - 27000.
Suurin osa tappajista iskee viiden kilometrin päässä kodistaan.
Etsimme psykopaattia - -
- eikä hän varmaankaan matkannut toiseen kuntaan hammaslääkäriin.
Miehemme löytyy luultavasti Bronxin kuvista.
- Mene lepäämään. Minä katson ensin. - Jos niin toivot.
Herätys. Katso tätä.
Löysimme hänet.
Siltä näyttää.
Alan Vikner, 52 vuotta. Potilaana Olinvillen hammaslääkärissä.
Se on 1,5 kilometrin päässä molemmista murhista.
Kuten myös kotiosoite.
Hän on ollut vankilassa pahoinpitelystä.
Uusi potilas. Yksi käynti, ei röntgenkuvia.
- Kävisi tarkastuksissa. - Eikä tappaisi ihmisiä.
Komisario sanoi, että löysitte jälkiäni murhapaikalta.
Se ei ole mahdollista. Elän hyvää elämää. Olen töissä kirkossa.
Emme löytäneet sormenjälkiä.
Löysimme hampaanjäljet.
Luojan kiitos.
- Helpotuitko? - Sanoinhan, että olen väärä tyyppi.
Monet jättävät tällaiset hampaanjäljet.
Hampaani hakattiin irti vankilassa.
Sain nämä tilalle.
Eihän tuo käy järkeen.
Aaron Colvillella oli omat hampaat kuollessaan.
Laita ne takaisin suuhun.
Colville oli Newgatessa vuodesta 2001 vuoteen 2004.
Vuosi ennen ensimmäisiä murhia.
Herra Vikner oli siellä yhtä aikaa.
Mistä sait hampaat, jotka kuuluvat murhaajalle?
En tiedä, mutta näitä siellä jaetaan.
Colville oli mallina.
Vankilan hammaslääkäri teki tekohampaita hänen hampaansa mallina.
Vain luoja tietää, monellako on Colvillen hampaat.
OSASTO
Olen ollut täällä työssä pari vuotta. Emme anna vangeille tekohampaita.
Meillä ei ole varaa sellaiseen.
Ohjeena on poistaa ongelmahampaat.
Näimme tekohampaat, jotka on tehty täällä.
Conrad Nolan oli edeltäjäni.
Hän oli kai pyhimys.
Hän teki tekohampaita itse.
Minulla on lapsia kotona...
Onko sinulla hänen yhteystietonsa?
Hän kuoli muutama vuosi sitten. Hetkinen. Stan.
- Niin? - Tule tänne hetkeksi.
Hän on Stan Divac, yksi apulaisistani.
Hän on ollut täällä jo tohtori Nolanin aikana.
Voitteko kertoa hammashuolto-ohjelmastanne?
En sanoisi sitä ohjelmaksi.
Tohtori Nolan ei halunnut miesten syövän ikenillään - -
- joten hän maksoi halpojen hampaiden teon itse.
Oliko mallina vanki nimeltään Aaron Colville?
Ehkä.
Tohtori valitsi miehen, jolla oli hyvät hampaat. Eikä kai edes kertonut siitä.
Hän teki hampaat painokuvion perusteella.
Monetko tekohampaat teitte?
Kahdeksat tai ehkä kymmenet.
Onko näillä henkilöillä Aaron Colvillen hampaat?
Saimme käydä potilaskertomukset läpi.
Näille vangeille laitettiin tekohampaat.
- Kahdeksan epäiltyä? - Enää neljä.
Viknerillä on alibi. Tash on kuollut. Lalayanis ja Parker ovat yhä vankilassa.
- Loput neljä jäivät asumaan lähistölle. - Tuokaa heidät tänne.
Kerron Loughlinille, että mukaan on tullut uusia tutkijoita.
- Asianajajiakin täytyy lämmitellä. - Asianajajia?
Avaamme murhajuttuja vuodelta 2005.
Jokainen juristi haluaa nostaa kanteen Aaron Colvillen perheen puolesta.
Kelpaako?
Juuri noita hampaita etsimme.
Voit lopettaa hymyilemisen.
- Aika kivat, eikö? - Tosi kivat.
Voitte katsella - -
- mutta etsimänne hampaat ovat tässä.
- Onko teillä useammat hampaat? - Vankilasta saadut eivät sopineet.
Hankin uudet mahdollisimman pian.
Mutta pidin ne muistona siitä - -
- kuinka huonosti minulla meni, kun käytin huumeita.
Missä olitte 12. ja 16. päivä viime kuuta?
16. päiväkö?
Voinko ottaa paitani pois?
Inspiroiva tarina, mutta se ei käy alibiksi.
- Olisitte voinut vaihtaa hampaat. - En oikeastaan.
Kun ostin rasian, huomasin, että hampaat eivät mahdu sinne.
Näettekö?
Sahasin niitä pienemmäksi, jotta ne mahtuisivat.
Niitä ei voi enää pitää.
Vyöruusu ei ollut kiva juttu.
Mutta jos sairaalakeikka pelastaa minut tältä, se oli sen arvoista.
Voitte poistua, herra Pohlua.
Vaikka makunne on kauhea, näytätte olevan syytön.
Tiedän sen. Mistä te tiedätte?
Tekohampaat ovat haljenneet. Jo vuosia sitten.
Olette juonut kahvia siitä saakka.
- Joten? - Voitte lähteä.
Kolme vapautettua epäiltyä.
- Ketä etsimme? - Daniel Escalantea.
Kolme pidätystä raiskauksesta.
Hän on kadonnut ehdonalaisvalvojaltaan.
Hän on ainoamme. Kai hän on siis pääepäiltymme.
Potilaskertomukset saapuivat.
Miksi tutkit tohtori Flemingin viimeaikaisia juttuja?
- Avaat taas pakettejani. - Meillä on vihollisia.
Varmistin, ettei täällä ole mitään vaarallista.
Fleming sanoi, että toteaa ihmisiä kuolleiksi jatkuvasti.
Jokin siinä herätti mielenkiintoni.
Kieltääkö hän tarpeellisen hoidon mielestään soveltumattomilta?
En tiedä. Jokin on vialla.
Pyysin näitä vanhalta ystävältä.
Et voi tehdä mitään tilanteelle - -
- jonka näit itse, joten pengot juttuja - -
- joissa et ollut mukana.
Me tutkimme niin sanottuja Colvillen murhia.
Kun löydämme Daniel Escalanten, löydämme luultavasti tekijämme.
Miksi se ei riitä?
Mitä ajattelit, kun ensihoitajat toivat Colvillen huoneeseen?
Hän oli elintenluovuttaja.
Ja kyllä, hetken mietin, olisiko parempi...
Jos antaisimme hänen kuolla.
Ehkä kollegasi ajatteli aivan samoin.
Hän toteutti mielihalunsa.
Ehkä hän puhuukin totta, eikä tunnistanut Colvillea.
Ehkä projektoit epäröintisi tohtori Flemingiin.
Emme koskaan saa tietää.
Ehkä löydät sieltä todisteita siitä - -
- että hän onkin sarjamurhaaja? Ehkä se on mahdollista.
Mutta hän ei liity tähän juttuun.
Sinun on annettava se ymmärrettävä ajatus itsellesi anteeksi.
Et toteuttanut sitä.
Watson.
Oletko nukkunut?
Tiesitkö, että Grateful Deadin jäsenet - -
- jatkoivat uraansa Furthur-bändinä?
En tiennyt.
Niin luki Ken Keseyn bussissa.
Etsivä Bell soitti juuri.
Daniel Escalante ihailee Furthuria.
Hän on seurannut sen kiertuetta kuukausia.
Siksi hän ei ole ollut yhteydessä ehdonalaisvalvojaansa.
Jos Escalante ei ole ollut kaupungissa...
Näin kuvan hänestä myymässä ruokaa Tennesseessä. Hän ei ole epäiltymme.
- Emme enää tiedä, ketä etsiä. - Emme tällä hetkellä.
- Miksi minun täytyy pukeutua? - Lähdemme vankilaan.
Colvillen hampaista tehtyjä hampaita on valmistettu vain siellä.
Tutkimme tietoja.
Ei meillä ole muitakaan keinoja.
Jos kerrotte, mitä etsitte, voin auttaa teitä.
Kertoisimme, jos voisimme. Mutta tämä ei ole sellaista etsimistä.
Emme tiedä, mitä etsimme ennen kuin se löytyy.
Selvä. Kaikki on järjestetty aakkosittain. Enemmän tai vähemmän.
No niin.
Minä otan tämän puolikkaan.
EI MITÄÄN KÄYTTÖÄ
- Watson. - Pidän tauon.
Homma on ohi. Katso.
Stanislav Divac.
- Oliko Stan vankina? - Jonkin aikaa.
Hän alkoi työskennellä täällä vankina ollessaan ja jatkoi vapauduttuaan.
Kuka muu palkkaisi seksirikollisen?
Hänen tiedoissaan lukee, että häntä hoidettiin - -
- vaikean pahoinpitelyn jälkeen.
Hän menetti lähes kaikki hampaansa.
Korvasiko tohtori Nolan Stanin hampaat?
Hän teki sen epävirallisesti, jottei assistentin tarvinnut odottaa hoitoa.
Minäkin tekisin niin, jos menettäisit hampaasi vankilassa.
- Haluamme tavata apulaisesi. - Stan lähti jo kotiin.
Heti kun te tulitte. Kuulemma hätätapaus.
- Onko kaikki kunnossa? - Ei.
Hän saattaa olla murhaaja.
Ja hänestä tuli juuri pakeneva murhaaja.
Kiintoisaa.
Herra Divac kastroi itsensä.
Poliisi otti nämä kuvat -
- tunkeutuessaan hänen kotiinsa. - Taidan uskoa.
Älä pelkää. Hän teki sen kemiallisesti.
Poliisit eivät kiinnittäneet asiaan huomiota - -
- mutta hänellä on kaapissaan - -
- medroksiprogesteroniasetaattia.
Se on lääke, jota seksuaalirikollisille määrätään.
Ehkä hän siksi oli hiljaa niin kauan.
Hän ei uskonut tuuriaan, kun Colville tunnusti ensimmäiset murhat.
Hän yritti tukahduttaa himonsa.
Suuret määrät tätä lääkettä hoitaa homman.
Hän määräsi sitä itselleen. Lääke on brittiläisestä postimyyntifirmasta.
- Lääkäriä ei tarvittu. - Katso päivämäärää. Purkki on puolillaan.
- Lääkkeiden olisi pitänyt loppua. - Jos hän lopetti ne 60 päivää sitten - -
- ne katosivat elimistöstä vasta.
Seriffin mukaan Divac on kateissa.
Hän hävisi sosiaalisesta mediasta ja kävi pankkiautomaatilla.
Miestä ei näy tiesuluilla.
Ehkä hän on piiritysalueen sisällä - -
- mutta hän voi olla kaukanakin.
Ilmoitimme rajavartijoille.
Kroatia kiinnostaa. Divac tuli sieltä lapsena.
Kroatialla ei ole luovutussopimusta. Sinne hän kai suuntaa.
Hän kävi muuallakin. Hän jätti vankilan kiireellä - -
- mutta haki kotoaan hygieniatarvikkeita ja matkalaukun.
Hän kävi kotonaan, vaikka se oli riskialtista.
Ehkä hän haki koiransa.
Oliko asunnossa eläimiä?
Tuossa on ollut ruokakupit. Hyvin huomattu, Watson.
Lisään etsintäkuulutukseen, että epäillyllä voi olla lemmikki.
En tiennyt, että Aaronin hampaista oli tehty malli.
Kukaan ei tiennyt. Tämä on ollut yhtä painajaista.
En tiedä, mitä teen.
Minun käsketään nostaa syyte, mutta se ei tuo poikaani takaisin.
Varmasti piristyt katsomalla Aaron Colvillen äitiä.
Jos aiot velloa syyllisyydessäsi - -
- pysy poissa kirjastosta.
En vello. Katson uutisia jutustamme...
Onko tuo valtava tanssiaispuku?
Stan Divac tuhosi sosiaalisen median sivunsa syystä - -
- ennen kuin pakeni. Niissä oli jotain tietoa.
Otin yhteyden hakkeriystäviimme. Ehkä he saavat sivut palautettua.
- Mitä teet vastapalvelukseksi? - Nauhoitan itseäni laulamassa Frozenia.
Pidä hauskaa.
Miksi puit Clyden haiksi?
Neiti Hudson pelkää talven vaikutusta - -
- ja neuloi sille asuja.
Ne ovat hauskoja. Ajattelin, että siihen olisi kiva herätä.
Mennään Rocklandin eläinlääkäriin.
- Anteeksi? - Esitykseni oli erinomainen.
Kaikkien mielestä olin yhtä hyvä, ellen parempi, kuin alkuperäinen.
Sait siis tiedot Divacin somesivuista?
Jossain vaiheessa rikolliset tajuavat alkaa vältellä somea - -
- mutta toivottavasti ei minun aikanani.
Saimme haltuumme paljon kuvia Stanin sivuilta.
Satoja harmittomia kuvia - -
- vehnäterrieri Maxista.
Söpö. Onko se sairas?
Tekstit kertovat kamalan tarinan Maxin taistelusta eturauhassyöpää vastaan.
Se on ollut kemoterapiassa, joka on vaikuttanut hyvin.
Ja sen kolmas hoitokierros alkaa tänään.
- Miehet ärtyvät. Kauanko vielä? - Niin kauan kuin on tarve.
Emme tiedä, moneltako aika on.
Huomenta. Ystävälläni on aika lääkärille.
Koira näyttää tutulta, mies ei.
Olen nähnyt hänet ennenkin. Hänen kuviaan oli Divacin profiilissa.
Miehet tuntevat koirapuistosta.
Antoiko Divac koiransa pois ennen lähtöään?
Otetaan selvää. Anteeksi.
- Onko Stan Divac vieraananne? - Kuka?
Meni huonosti. Otetaanko uusiksi?
Stan on ehkä kertonut ongelmistaan.
Kertoiko hän, että kyse on murhasta? Sinä olet avunantaja, jos autat.
Voitteko ottaa nämä pois? Käteen sattuu.
Toki, jos sinä kerrot alibisi viime kuun 12. ja 16. päivälle.
Kerroin jo, että olin kotona. Kuten yleensäkin.
- Olitko yksin? - Olin.
Asun yksin. Ei kai se ole rikos? Olen pahoillani. Käteen sattuu.
- Voitteko antaa jotain... - Tiedämme lääkkeestäsi.
Tiedämme, ettet ota sitä enää.
Tein nuorena virheitä, joista olen kärsinyt.
En halunnut enää sellaista.
Lääke auttoi, mutta se on kamalaa ainetta. Sain munuaisongelmia.
Lihoin.
Ajattelin, että jos vanha - -
- kipinä palaa, olen viisaampi nyt.
Pystyisin hallitsemaan sitä. Sitten lopetin lääkkeet.
Eikä mitään tullutkaan.
Ehkä lääke muutti minua tai ehkä vanhenin.
En halua satuttaa enää ketään.
Haluan leikkiä koirani kanssa.
- Pakenit poliisia. - Tiedän, miltä tämä näyttää.
Olisi pitänyt kertoa, kun he kysyivät tekohampaista...
Mutta ajattelin, että se näyttäisi pahalta.
Minulla on samanlaiset hampaat.
Ajattelin, ettei kukaan uskoisi minua.
Eikä kukaan uskokaan.
Luoja. Käteni.
Jokin on vialla.
Yritä pärjätä.
- Hän oli lääkäri. Anna hänen katsoa. - Varovasti.
Siitä.
Hän on murtanut kämmenluunsa.
- Milloin tämä tapahtui? - Sattui, kun minut laitettiin autoon.
Matkalla kipu paheni, kun istuin käsieni päällä.
Selvä. Viedään hänet sairaalaan.
- Ei tuo vamma tapa. - Meillä on sääntöjä.
Juristimme ovat jo kiireisiä.
- Kiitos. - Olet silti pidätetty epäiltynä murhasta.
Tänne päin.
Tänne.
- Hän olisi tunnustanut. - En usko.
En usko hänen tappaneen niitä naisia.
Uusimman uhrin nimi oli Alexandra Stine.
Hänen kehossaan ei ollut naarmuja eikä mustelmia.
Hänen kehonsa ei rikkonut lasia.
Hän paiskasi murhaajansa peiliin.
Jos murhaaja olisi Divac, hän olisi yhä kipsissä.
En tajua.
- Hänellä on osteoporoosi. - Se lääke.
Kastraatiolääke on tuhonnut Stanin kehon.
Osteoporoosi on yleinen sivuvaikutus.
Hänellä oli jalka kipsissä viime vuonna. Hän astui huonosti jalkakäytävälle.
Hän on heikko mies.
Hän on ollut töissä joka päivä tänä vuonna.
Häntä ei ole paiskattu seinään viime kuussa.
No niin. Hänen hampaansa liittyvät neljään murhaan.
Hänellä ei ole alibia.
Hänellä on seksirikoshistoria - -
- hän ei käytä lääkkeitään, hän valehteli ja pakeni.
Jos löydätte jonkun muun sopivan, tulkaa kertomaan.
Kuka tekstailee sinulle? Kapteeni kyllä tajuaa asian laidan. Tavataan kotona.
Minun pitää mennä.
Käskitkö Carol Pattonin lähettää kopioita jutuistani?
- Ei se ollut hänen vikansa. - Ei. Hän luuli, että tutkit virallisesti.
Olet rikkonut lakia monella tapaa. Miksi?
Sanoit toteavasi ihmisiä kuolleeksi jatkuvasti.
Luulitko, että tunnustin murhia?
Puheidesi perusteella oli tarpeellista tutkia historiaasi.
Olisikohan oikeus samaa mieltä?
Kysyn sinulta: pidätkö minua sarjamurhaajana?
Kerron sinulle erään asian, Joan.
Jos kerron, mitä sinä iltana tapahtui - -
- saat ehkä rauhan ja voit lopettaa tämän.
En tunnusta tätä ikinä.
Tiesin, kuka Colville oli.
Hän sanoi minulle jotain.
Viimeiset sanansa.
Ehkä hän luuli minua papiksi.
Hän sanoi haluavansa tunnustaa.
Hän oli murhannut ne naiset.
Joten jätinkö hänet hoitamatta?
En tiedä.
Tunnustiko Colville murhat viimeisenä tekonaan?
Tohtori Flemingin mukaan.
En tiedä, uskoako.
Onko hänellä syytä valehdella?
Ei hänen ollut pakko muuttaa tarinaansa.
Kortit ovat hänen käsissään.
Hänen ei kannattaisi muuttaa lausuntoaan.
Luuletko, että hän halusi kertoa totuuden?
Onhan se mahdollista.
Etsimme juttuun tuoretta näkymää.
Ajattelin tiedostojen polttamista, mutta tämä ei ole niin dramaattista.
Colville kuoli vuosia sitten, mutta joku, jolla on hänen hampaansa, tappoi naisia.
Mutta jos Colville tappoi ne naiset, ehkä löysimme motiivin.
Uusi murhaaja haluaa meidän tietävän niistä tekohampaista.
Hän haluaa meidän epäilevän Colvillen syyllisyyttä.
- Miksi joku tekisi niin? - En tiedä.
Kuka hyötyisi siitä, että Colville todettaisiin syyttömäksi?
OLETKO KATSONUT TELKKARIA?
...Aaronin suun perusteella. Kukaan ei tiennyt.
Tämä on ollut yhtä painajaista.
En tiedä, mitä teen.
Kaikki käskevät minun nostaa jutun, mutta se ei toisi poikaani takaisin.
Colvillen äiti.
Hän nosti rahakkaan jutun kaupunkia vastaan.
Tappoiko hän kaksi nuorta naista?
Hän kasvatti psykopaattisen tappajan.
Luuletko, että Aaronin lapsuus oli onnellinen?
Äiti varmasti pystyi siihen.
Meillä molemmilla on kysymyksiä.
Kotietsintä varmasti selvittää ne.
Tuomari ei anna etsintälupaa oikeutetun haasteen perusteella.
Emme tarvitse etsintälupaa.
Hän kutsuu meidät kotiinsa.
...ja siinä kaikki. Syytän etsiviä.
Kiitos tästä, rouva Colville.
En sanonut puhuvani teille. En kehdannut jättää teitä ovelle.
Haluatte puhua tästä. Kyse on pojastanne.
- Pitäisi kutsua juristini. - Niin pitäisi. Meillä on tarjous.
Voitte odottaa olohuoneessa.
Voisinko käyttää vessaanne?
En voi hyvin.
- Se on tuolla päin. - Aivan.
Juristini mielestä näin varhainen tarjous on epätavallinen.
Tämä on epätavallinen juttu.
Tässä jutussa on tapahtunut vääryys.
Juristini saapuu aivan pian. En saa puhua ennen sitä.
- Missä se toinen mies on? - Tässä. Enkä yhtään liian aikaisin.
Tämä näytös on jatkunut jo kyllin kauan, eikö?
Mitä nyt?
Teidän tekemisenne.
Näillä hampailla hän puri Alexandraa ja Veronicaa.
En ole nähnyt noita ennen.
Dna-testi todistaa toisin, mutta se ei kai ole tarpeellista.
Ne sopivat suuhunne.
Yläoikea välihampaanne on aika erikoinen.
Katsohan. Aivan sopiva.
Ette saanut! Ne olivat lukitussa laatikossa sänkyni alla!
Ettehän te ollut nähneet niitä.
Nämä olivat vessan lavuaarissa.
Kutsuttuna vieraana saan katsella näkyvillä olevia tavaroita.
Asianajajanne.
Etsikää joku, joka on erikoistunut rikoslakiin.
Miten saitte tietää tekohampaista, jotka saivat mallinsa pojaltanne?
Se on ainoa asia, jota en ymmärrä.
Ei haittaa. Voitte kertoa siitä asemalla.
Ruth Colville tarttui sopimukseen.
Hänen tunnustuksensa oli kuulemma 24 sivun pituinen.
Ilmeisesti tohtori Nolan, vankilan hammaslääkäri - -
- joka loi tekohampaita mallinaan Colvillen hampaat - -
- sai tietää hampaanjälkimurhista vasta kuollessaan.
Hän kirjoitti Ruthille kertoen, ettei poika ehkä ollutkaan hirviö.
Hän teetti nämä poikansa hammaskartan perusteella.
Hän pyysi nuorilta naisilta apua ostostensa kanssa.
Naiset ottivat ostoskassit, hän otti vasaran esiin.
Upea perhe.
- Flemingin tiedostot. - Niin.
- Tiedän kaiken, mitä voin. - Entä roolisi?
Aaron Colville oli syyllinen. Muuttaako se mitään? En tiedä.
Tiedän sen, että olin kuolevan potilaan luona - -
- ja mietin oikeutta.
Se ei ole lääkärin tehtävä.
Mutta se on etsivän tehtävä.
Niin.